Investors’ Guide . Chongqing Yuzhong District
来源:区党政信息中心   作者:区党政信息中心   点击数:550   日期:2013-06-28   字体:【
重庆渝中区投资指南
Investors’ Guide . Chongqing Yuzhong District
 
重庆市渝中区对外贸易经济委员会
Yuzhong District Foreign Trade & Economic Relations Commission
 
渝中半岛——长江上游的璀璨之星
Yuzhong Peninsular -- a Pearl in the Upper Reaches of the Yangtze River
渝中区方位图
Map of Yuzhong District
渝中区行政区划图
Administrative Map of Yuzhong District
轨道交通图
Rail Transit Network
 
 
 
Contents
一、     渝中区总体概况
General Overview of Yuzhong District
 
渝中区概况
Overview of Yuzhong District
2012年渝中区地区生产总值结构图
GDP Structure of Yuzhong District 2012
 
二、投资优势
Investment Advantages
 
政治中心
Chongqing’s Administration Center
经济中心
Financial Center
开放窗口
Opening Window
文化中心
Cultural Center
科技信息中心
Science & Technology Information Center
旅游中心
Tourist Center
基础教育、医疗卫生高地
Education & Medical Service Center
水陆客运交通枢纽
Water-Land Traffic Hub
 
三、
Development Guideline
 
渝中区未来发展目标
Future Prospects of Yuzhong Distric
 
 
 
四、渝中区鼓励投资、发展的产业和领域
Industries and Business Sectors Encouraged for Investment & Development in Yuzhong District
 
重点发展产业
Key Development Industries
 
金融业
Finance
商贸业
Commerce & Trade
商务服务业
Business Agency Service
文化产业
Culture Industry
都市旅游业
Metropolis Tourism
互联网产业
Internet Industry
创意产业
Creativity Industry
 
重点投资区域Key Investment Areas
 
解放碑中央商务区发展极
Jiefangbei CBD Growth Pole
东部开放门户区
East Opening Gateway
中部活力枢纽区
Central Vibrancy Hub
西部都市新核区
West New Core Area
两江滨江带
Two-River Bundway
重庆天地
Chongqing Tiandi
高九路总部经济园区
Gao-Jiu Road Headquarter Presence Park
大溪沟创意产业园
Daxigou Creativity Industrial Park
上清寺重庆互联网产业园
Shangqingsi Internet Industrial Park
 
五、重点投资项目
Key Investment Projects
 
重点地块项目一览表
Key Land-Plot for Property Development
重点招商楼宇项目
Key Building Complex for Tenancy
 
六、
Investment Service
 
办事指南
Guide to Business Establishment Procedure
主要政府部门
Major Government Authorities
 
七、关优惠政策
Incentive References
 
一、总体概况
General Overview
 
渝中区概况
 
三千年渝州,八百年山城。渝中区地处长江、嘉陵江交汇处,三面环水,西面通陆,状如东西向狭长半岛,水陆域面积23.71平方公里,其中陆地面积18.54平方公里,2012年常住人口64.9万,日均流动人口30万以上。渝中区是中国中西部唯一直辖市重庆市的中心城区,是重庆市的行政、经济、文化的中心和开放的窗口。区域内高楼林立,基础设施配套完善,城市功能成熟完备,万商云集、人气鼎盛,是重庆经济最活跃、城市形态最具魅力、产业配套最完善的地区,是一座山俊水秀、胜景迷人的山城、江城、不夜城,是长江上游一颗璀灿的明珠。
Chongqing Yuzhong District is the central district of Chongqing Municipality -- a 3000-year long town called Yuzhou and a 800-year long city called Hilly City, being located at the confluence of Yangtze and Jialing River, surrounded by water in 3 sides, leading to land in 4 directions, appearing like an east to west peninsular. The total land and water area is 23.71 km2, including land of 18.54 km2 inhabited with a population of 649,000 while its daily people flow reaches above 300,000. The District is a central district of Chongqing – the only municipality in west China, as well as the city’s center of administration, economy and culture. There are numerous skyscrapers, complete infrastructure and urban service facilities within the District, having attracted presence of a large variety of businesses and outstanding people, enabling the District to become a landscape and dynamic town of Chongqing, as well as a shining pearl in the upper reaches of the Yangtze River.
 
2012年渝中区地区生产总值结构图(饼状图)
GDP Structure of Yuzhong District in 2012 (Cake Chart)
 
工业建筑业:5.3%
Industry & Construction: 5.3%
批发和零售贸易餐饮业:23.6%
Wholesale, Retailing, F & B: 23.6%
金融保险业:31.0%
Financial & Insurance: 31.0%
房地产业:8.9%
Real Estate: 8.9%
其他服务业:31.2%
Miscellaneous: 31.2%
 
二、投资优势
Investment Advantages
 
重庆的政治中心
Chongqing’s Administration Center
 
渝中区既是中共重庆市委和重庆市人民政府的所在地,也是主要市级部门和中央派出机构的集聚地。
Both the municipal party committee of Chongqing and the people’s government are located within Yuzhong District, which is Chongqing’s administration center.
 
重庆市的经济中心
Chongqing’s Economic Center
 
作为重庆主城的核心区,渝中区经济发展基础较好、水平较高,第三产业GDP占比达94.7%,其中现代服务业占比63%,2010年获批成为“国家服务业综合改革试点区” “National Service Trade Reform Pilot Zone”。2012年,GDP达766亿元,人均GDP达18698美元,每平方公里经济产出41.3亿元,在不到全市万分之三的土地上,创造了占全市6.7%的经济总量。区域总税收164亿元,区级财政收入61.5亿元,城市居民人均可支配收入25000元。各项主要经济指标位居全市前列。
As the core area of Chongqing, Yuzhong District has a good economic foundation where its 3rd industry accounts for 94.7% of GDP which includes 63% of modern service trade. In 2010, the District was approved to be a National Service Trade Reform Pilot Zone , In 2012, its GDP reached RMB76.6 billion Yuan while per capita GDP exceeded US$18,698. The economic value produced by each 1 km2 reached RMB4,13 billion Yuan, resulting in the 6.7% of the city’s total economic volume within a land which
Copyright All right reserved YuZhong Distinct, ChongQing, China